1
00:00:01,418 --> 00:00:02,502
[kinderen]? Morfsel?

2
00:00:03,128 --> 00:00:04,211
? Magische huisdieren! ?

3
00:00:04,212 --> 00:00:05,462
[blaft]

4
00:00:05,463 --> 00:00:07,089
? Morphle en de magische huisdieren! ?

5
00:00:07,090 --> 00:00:09,925
? Kom spelen met Mila,
en Jordie, en Morphle! ?

6
00:00:09,926 --> 00:00:11,301
Morphle morph, morph!

7
00:00:11,302 --> 00:00:12,511
? In Magische Petport?

8
00:00:12,512 --> 00:00:15,348
? Maak een magische match,
een eeuwige vriend! ?

9
00:00:15,640 --> 00:00:18,184
? Morphle kan morphen
opnieuw en opnieuw! ?

10
00:00:18,518 --> 00:00:19,686
? Morfsel! ?

11
00:00:20,520 --> 00:00:21,570
? Magische huisdieren! ?

12
00:00:22,772 --> 00:00:24,356
? Morphle en de magische huisdieren! ?

13
00:00:24,357 --> 00:00:25,692
? Morfsel! ?

14
00:00:26,192 --> 00:00:27,242
? Magische huisdieren! ?

15
00:00:28,528 --> 00:00:30,113
? Morphle en de magische huisdieren! ?

16
00:00:31,865 --> 00:00:33,742
{\an8}[Mila] Pizzazilla.

17
00:00:35,035 --> 00:00:36,619
[allemaal lachen]

18
00:00:44,627 --> 00:00:46,629
[Morphle giechelt] Gobblefrog!

19
00:00:49,215 --> 00:00:51,009
[hijgt]

20
00:00:52,052 --> 00:00:53,511
O ja!

21
00:00:54,054 --> 00:00:57,474
Zie, "De Wall of Fame!"

22
00:00:57,891 --> 00:00:59,725
Morphle-muur!

23
00:00:59,726 --> 00:01:02,144
Morphle gezicht... muur!

24
00:01:02,145 --> 00:01:03,229
Ja. [giechelt]

25
00:01:03,438 --> 00:01:05,523
Wil je je foto daarboven?

26
00:01:05,899 --> 00:01:06,949
Mm-hmm.

27
00:01:07,233 --> 00:01:08,901
Nou, dan moet je gewoon eten

28
00:01:08,902 --> 00:01:13,740
de grootste, meest kaasachtige broccoli-est
pizza aller tijden!

29
00:01:14,491 --> 00:01:17,910
De Pizzazilla!

30
00:01:17,911 --> 00:01:19,621
O, wat zeg ik?

31
00:01:20,038 --> 00:01:23,208
Niemand heeft een geheel gegeten
pizzazilla in jaren.

32
00:01:23,750 --> 00:01:25,418
Mila! Jordy!

33
00:01:25,627 --> 00:01:27,253
[spreekt Morphle-ese]

34
00:01:27,420 --> 00:01:29,756
Eh, wat denk jij ervan, Mila?

35
00:01:30,173 --> 00:01:32,175
Ik zeg: laten we het eens proberen!

36
00:01:32,425 --> 00:01:35,428
Jawel! [giechelt]

37
00:01:36,137 --> 00:01:37,472
[Mila] Pardon,

38
00:01:37,722 --> 00:01:39,349
Eén pizzazilla, alstublieft.

39
00:01:42,852 --> 00:01:44,103
[bel rinkelt]

40
00:01:44,104 --> 00:01:45,730
[allemaal naar adem snakken]

41
00:01:46,022 --> 00:01:47,148
[slurpen]

42
00:01:47,524 --> 00:01:50,193
Eén pizzazilla, komt eraan!

43
00:01:53,780 --> 00:01:55,031
[schraapt keel]

44
00:01:55,198 --> 00:01:58,284
Zie je pizza!

45
00:01:58,535 --> 00:02:00,828
Als jullie drieën het allemaal kunnen opeten,

46
00:02:00,829 --> 00:02:05,165
dan zal jouw foto dat ook zijn
hang aan deze heilige muren

47
00:02:05,166 --> 00:02:07,418
voor alle eeuwigheid!

48
00:02:08,253 --> 00:02:12,132
[slikt] Ik hoop dat we niet hebben afgebeten
meer dan we kunnen kauwen.

49
00:02:12,382 --> 00:02:14,592
Er is maar één manier om daar achter te komen.

50
00:02:17,011 --> 00:02:20,306
- [kauwen]
- [hijgen]

51
00:02:20,890 --> 00:02:23,977
Mm! Morpheer meer!

52
00:02:24,394 --> 00:02:25,645
[beide kreunen]

53
00:02:25,979 --> 00:02:28,106
Morphle, morph morph!

54
00:02:38,074 --> 00:02:39,284
[kauwen]

55
00:02:40,118 --> 00:02:41,828
- [hijgen]
- [zucht]

56
00:02:44,038 --> 00:02:45,248
[zucht]

57
00:02:45,415 --> 00:02:46,666
[roept uit]

58
00:02:47,167 --> 00:02:48,668
[zoemend]

59
00:02:54,674 --> 00:02:55,724
[zucht]

60
00:02:55,967 --> 00:02:59,511
Morpheer meer!

61
00:02:59,512 --> 00:03:00,722
[roept uit]

62
00:03:01,014 --> 00:03:03,224
[brult]

63
00:03:03,683 --> 00:03:04,809
[schraapt keel]

64
00:03:09,898 --> 00:03:11,148
Pff!

65
00:03:11,149 --> 00:03:13,193
Voor mij geen eten meer.

66
00:03:14,694 --> 00:03:16,529
[spreekt Morphle-ese]

67
00:03:16,863 --> 00:03:18,615
Voel je niet slecht, Morphle.

68
00:03:18,907 --> 00:03:22,534
Wij hebben ons best gedaan
en dat is het beste wat we kunnen doen.

69
00:03:22,535 --> 00:03:24,537
Laten we hem gaan vertellen dat we het niet kunnen doen.

70
00:03:25,788 --> 00:03:27,039
[zucht]

71
00:03:27,040 --> 00:03:29,042
- [beide zuchten]
- Wij hebben ons best gedaan...

72
00:03:29,918 --> 00:03:31,085
[zucht]

73
00:03:37,634 --> 00:03:40,470
[hijgt] Gobblefrog... slokken!

74
00:03:40,595 --> 00:03:41,804
[giechelt]

75
00:03:42,263 --> 00:03:44,182
Kom op, Gobblefrog!

76
00:03:44,515 --> 00:03:47,685
[spreekt Morphle-ese]

77
00:03:48,228 --> 00:03:51,981
[lacht] Slokkikker!

78
00:03:53,149 --> 00:03:54,233
[beide zuchten]

79
00:03:54,234 --> 00:03:56,819
[hijgt] Verstop je! Nee, zie!

80
00:03:59,322 --> 00:04:00,989
- [beiden snakken naar adem]
- Morfsel!

81
00:04:00,990 --> 00:04:03,408
Heb je de rest van de pizzazilla gegeten?

82
00:04:03,409 --> 00:04:06,703
[giechelt] Ja! Eten!

83
00:04:06,704 --> 00:04:10,833
Alleen Morphle! Geen Gobblefrog,
Morphle eet!

84
00:04:11,084 --> 00:04:12,168
[Schrokkikker kwaakt]

85
00:04:12,543 --> 00:04:16,130
O, buikje vol! [grinnikt]

86
00:04:16,256 --> 00:04:19,467
Morphle, dat betekent dat we het hebben gedaan!

87
00:04:24,347 --> 00:04:25,598
[bel rinkelt]

88
00:04:28,685 --> 00:04:31,604
- [allemaal gejuich]
- [slurpen]

89
00:04:33,106 --> 00:04:35,274
Ik ben zo trots op je, Morphle.

90
00:04:35,275 --> 00:04:36,818
Jordi en ik stopten ermee.

91
00:04:37,151 --> 00:04:41,948
Maar je hebt een manier gevonden om het af te maken
die hele gigantische pizza helemaal alleen.

92
00:04:43,241 --> 00:04:44,784
Helemaal alleen.

93
00:04:45,285 --> 00:04:49,955
Als iemand de foto verdient
op de Wall of Fame ben jij het.

94
00:04:49,956 --> 00:04:54,668
Gefeliciteerd,
aan onze nieuwste pizzazilla-winnaar!

95
00:04:54,669 --> 00:04:56,212
[zucht]

96
00:04:56,504 --> 00:04:58,172
Helemaal alleen...

97
00:04:58,589 --> 00:04:59,965
[kwaakt]

98
00:04:59,966 --> 00:05:01,676
Oké, iedereen,

99
00:05:01,884 --> 00:05:05,345
tijd om je foto te maken
voor de Wall of Fame!

100
00:05:05,346 --> 00:05:06,396
[beiden juichen]

101
00:05:06,472 --> 00:05:08,308
Ik heb dit altijd al willen doen!

102
00:05:08,641 --> 00:05:12,520
Oké. Zeg: "Ik heb het helemaal alleen opgegeten!"

103
00:05:12,687 --> 00:05:15,148
[allemaal] Ik heb het helemaal alleen opgegeten!

104
00:05:16,524 --> 00:05:18,901
Ooh, laten we dat nog eens proberen, hè?

105
00:05:19,193 --> 00:05:21,195
Grote glimlach!

106
00:05:22,405 --> 00:05:26,117
Zeg: "Ik heb het helemaal alleen opgegeten!"

107
00:05:26,743 --> 00:05:29,745
- [beide] Ik heb het helemaal alleen opgegeten!
- [camerasluiter klikt]

108
00:05:29,746 --> 00:05:31,606
[medewerker] Ooh, Jordie, je knipperde met je ogen.

109
00:05:31,622 --> 00:05:34,208
En Morphle, jij lijkt erop
je gaat huilen.

110
00:05:34,625 --> 00:05:35,877
Nog één, oké?

111
00:05:36,753 --> 00:05:38,338
[huilen]

112
00:05:41,716 --> 00:05:44,177
Nou ja, misschien geef ik je even de tijd.

113
00:05:46,471 --> 00:05:48,181
Morphle, wat is er aan de hand?

114
00:05:48,514 --> 00:05:50,099
Geen fout!

115
00:05:51,517 --> 00:05:53,102
Morphle blij!

116
00:05:54,187 --> 00:05:56,189
Zo blij!

117
00:05:56,981 --> 00:05:58,191
[kwaakt]

118
00:05:59,609 --> 00:06:01,152
[gaat door met huilen]

119
00:06:04,197 --> 00:06:07,075
Morphle, wat het ook is,
je kunt het mij vertellen.

120
00:06:07,367 --> 00:06:09,201
Jij bent mijn magische match.

121
00:06:09,202 --> 00:06:11,204
En ik zal van je houden, wat er ook gebeurt.

122
00:06:11,704 --> 00:06:14,415
Morphle- Morphle eet geen pizza.

123
00:06:15,541 --> 00:06:18,044
Gobblekikker eet.

124
00:06:18,711 --> 00:06:19,879
[kwaakt]

125
00:06:23,257 --> 00:06:25,385
Morphle sorry!

126
00:06:27,887 --> 00:06:30,014
Morphle, je voelt je schuldig.

127
00:06:30,306 --> 00:06:33,736
Het is een verdrietig gevoel dat je krijgt als je het weet
je hebt iets verkeerd gedaan.

128
00:06:34,102 --> 00:06:35,686
[snuiven]

129
00:06:35,978 --> 00:06:37,480
Voel je slecht.

130
00:06:37,897 --> 00:06:39,564
Schuld voelt slecht.

131
00:06:39,565 --> 00:06:41,776
Maar schuldgevoelens kunnen goed zijn.

132
00:06:41,901 --> 00:06:44,570
Omdat ze het ons lieten weten
als we iets verkeerd doen.

133
00:06:44,779 --> 00:06:47,823
Je schuldige gevoelens gemaakt
je wilt de waarheid vertellen,

134
00:06:47,824 --> 00:06:49,158
wat je deed.

135
00:06:49,325 --> 00:06:50,375
Mm!

136
00:06:51,077 --> 00:06:52,745
Ik snap het.

137
00:06:54,872 --> 00:06:56,624
Morphle voelt zich beter.

138
00:06:56,749 --> 00:06:58,489
[werknemer] Ik heb het hele ding gehoord.

139
00:06:58,751 --> 00:07:01,170
Klinkt alsof we dat nodig hebben
om een nieuwe foto te maken, hè?

140
00:07:01,337 --> 00:07:03,881
Maar heeft Morphle de regels niet overtreden?

141
00:07:04,257 --> 00:07:05,591
Welke regels?

142
00:07:06,050 --> 00:07:08,719
Je wilt het als groep eten
van vier in plaats van drie,

143
00:07:09,137 --> 00:07:10,429
dat vind ik prima,

144
00:07:10,430 --> 00:07:13,765
Dus jullie alle vier
zou op de Wall of Fame moeten staan!

145
00:07:13,766 --> 00:07:15,768
[allemaal juichen]

146
00:07:16,227 --> 00:07:17,895
[kwaakt]

147
00:07:18,354 --> 00:07:19,688
[medewerker] Oké. Zeg,

148
00:07:19,689 --> 00:07:23,733
"Pizzazilla met extra kaas!"

149
00:07:23,734 --> 00:07:26,903
[allemaal] Pizzazilla met extra kaas!

150
00:07:26,904 --> 00:07:28,364
[camerasluiter klikt]

151
00:07:32,452 --> 00:07:34,454
[? thema muziek spelen]

152
00:07:34,504 --> 00:07:39,054
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0